Als ich anfing, Blogs zu lesen, haben mich vor allem die netten und freundlichen Kommentare begeistert. Kommentare lesen ist eine Art Hobby von mir - ich lese allerdings auch Leserbriefe ;-) Die Leserbrief-Seite im Spiegel war jahrelang meine Lieblingsseite. Scheint eine Berufskrankheit zu sein. Wie auch immer, als Neuling in Sachen Blogs war ich scheinbar doch ein wenig naiv und glaubte, was da geschrieben stand. Könnte daran liegen, dass ich in der Regel meine, was ich schreibe. Ebenfalls eine Berufskrankheit.
Inzwischen habe ich ein wenig dazu gelernt. Inzwischen weiß ich, dass nicht alles wörtlich so gemeint ist, wie es geschrieben steht, zumindest bei einigen Kommentatoren. Eine gewisse Mail hat mir da das eine oder andere Auge geöffnet. Und als Diplom-Übersetzerin ist es für mich natürlich ein Leichtes, die Bedeutung der Kommentare zu entschlüsseln. ich kann nämlich gar nicht nur die Fremdsprachen, die ich studiert habe, ich spreche auch bloggisch ;-)
Also gucken wir doch einfach mal auf den einen oder anderen Kommentar, der üblicherweise unter einem Lifestyle-Mode-Gedöns-Blogpost zu finden ist und gucken, was er bedeuten könnte. Aber selbstverständlich gibt es Millionen von Kommentaren, die genauso gemeint sind wie sie geschrieben stehen. Nur für diejenigen, die jetzt schon wieder böse gucken ;-)
Kommentar:
Eine grüne Bluse habe ich gar nicht im Schrank. Aber dir steht sie.
Mögliche Bedeutung:
Eine grüne Bluse? Dein Ernst? Hast du echt so wenig Geschmack oder eine rot-grün-Schwäche? Oh Mann. Aber du bist erwachsen und musst es selbst wissen. Obwohl: Dieses Grün steht absolut niemandem!
Kommentar:
Super Post! Total interessant! Danke dafür!
Mögliche Bedeutung:
Ich habe den Text nicht gelesen. Die Bilder habe ich mir auch nicht angeguckt. Beides wäre Zeitverschwendung. Aber einen Link auf meinen Blog, den lass ich da. Ich hab nämlich gehört, du hast mehr Leser als ich.
Kommentar:
Super, das würde ich genauso anziehen.
Mögliche Bedeutung:
Naja, vielleicht im Karneval. Vielleicht aber auch nie. Wie kann man nur so rumlaufen? Und dann auch noch darüber bloggen?
Kommentar:
Solche Blogs kenne ich nicht. Sowas lese ich gar nicht.
Mögliche Bedeutung:
Natürlich lese ich solche Blogs. Aber ich würde es nie zugeben. Du sollst mich ja für einen total souveränen Individualisten halten. Und die lesen sowas nicht.
Kommentar:
Die Marke klingt toll. Die werde ich mir auf jeden Fall merken.
Mögliche Bedeutung:
Ich weiß, dass Kooperationspartner sowas gern lesen. Also schreibe ich es. Und ich möchte dich höflich bitten, das bei meinem nächsten Kooperationspost auch zu tun. Ansonsten war das mein letzter Kommentar hier.
Kommentar:
Aber du siehst mindestens 10 Jahre jünger aus. Ehrlich!
Mögliche Bedeutung:
Genau genommen siehst du 10 Jahre älter aus als du bist. Aber vermutlich weinst du, wenn ich das jetzt schreibe. Außerdem habe ich heute mittag meiner Großmutter versprochen, dass ich zu drei Menschen nett bin. Du bist Nummer drei. Und jetzt klick ich zum nächsten Blog.
Kommentar:
Du hast Recht. Dem ist nichts hinzuzufügen.
Mögliche Bedeutung:
Genau genommen habe ich deinen Text gar nicht gelesen. Aber der wird auch nicht besser sein als der letzte. Also spar ich mir die fünf Minuten und sag einfach, dass du Recht hast. Ob das so ist, interessiert mich eigentlich nicht.
Kommentar:
Wow, du hast echt einen tollen Garten!
Mögliche Bedeutung:
Na, irgendwas muss ich doch schreiben. Und zu DEM Outfit fehlen mir die Worte. Aber der Garten, der ist wirklich toll. Hat dein Mann geplant, nicht wahr?
Kommentar:
Das ist wieder mal ein ganz toll geschriebener Text.
Mögliche Bedeutung:
Ja, Herr im Himmel, da ist ja nichtmal ein Garten, die ich loben könnte. Aber irgendwas muss ich ja tippen, sonst kommentierst du möglicherweise meinen Post nicht. Und ich brauche dringend viele Kommentare, damit ich im Super-Blog-Ranking oben bleibe.
Kommentar:
Du hast so einen wunderbaren Blog, du schreibst so wahnsinnig toll, deine Outfits sind immer auf den Punkt und deine Kosmetikempfehlungen sind einfach der Hit. Küsschen Anonym
Mögliche Bedeutung:
Wenn schon kein Leser bei mir kommentiert, dann erledige ich das halt selbst. Aber dann hau ich auch auf die Kacke!
Wie gesagt: Man KÖNNTE den einen oder anderen Kommentar so interpretieren. Man MUSS es nicht. Und viele sind sicher auch nicht so gemeint wie von mir interpretiert. Alles, was da so geschrieben steht, für bare Münze nehmen, sollte man aber vielleicht auch nicht. Dann ist man auch nicht so verdutzt wie ich, wenn man plötzlich Dinge liest, die man gar nicht hätte lesen sollen :-)
Übrigens hat Anna, damals noch auf ihrem Blog "Weib and the City", einen ähnlichen Post geschrieben. Ich schwöre, ich habe nicht abgeschrieben ;-) Und Bärbel hat absolut Recht: Der ist ein Kracher. Lest unbedingt mal rein!
Übrigens hat Anna, damals noch auf ihrem Blog "Weib and the City", einen ähnlichen Post geschrieben. Ich schwöre, ich habe nicht abgeschrieben ;-) Und Bärbel hat absolut Recht: Der ist ein Kracher. Lest unbedingt mal rein!
Liebe Grüße
Fran